服务商家被客户拖欠 $250 拒不回复：能否上门催收或发函追讨

一名服务类小生意老板为客户上门干活后被拖欠 $250，发短信和打电话 3 周完全无回复，客户此前两次合作都正常付款。他想知道能否礼貌上门当面催收、能否寄催款信或用留置权（mechanic lien）施压，同时担心被写差评说成半夜带人上门闹事。